CRÓNICAS DUNHA REALIDADE EN POTOSÍ

Seis meses se cumplen desde mi llegada a Potosí, el final de un trabajo y de mi vida aquí en Potosí, dura siempre, también gratificante y autentica, pero siempre llena de aprendizajes y muchas reflexiones.
Como finalización a mi trabajo quiero prensentaros a modo de resumen algunos de los datos extraidos de nuestro estudio a las familias del CEI, nuestra muestra está realizada a partir de las Visitas Domiciliarias y entrevistas a las familias y los niños, de las 39 familias y 59 niños que ingresaron en el curso pasado en el CEI.
De estás familias el 60% son mujeres y el 40% hombres, si además le añadimos el tipo de familia encontramos una proporción importante de familias monoparentales, mujeres en su mayor parte que se hacen cargo en solitario de sus hijos, suponiendo este modelo de familia un 36% de las familias junto a un 5% de tutores, el estado civil también verifica está situación el 44% de las familias no están casados, son solteros, viudos, separados, indicando una fuerte desestructuración familiar.
Otro dato a salientar es que el 41% de nuestras familias tiene una mala convivencia siendo esté un índice muy alto, que se corresponde con una alta violencia en los hogares, 20% de maltrato físico, 37% de maltrato psíquico, 14% económico, 29% abandono y desatención hacia los menores, en muchos casos se dan todos los tipos de maltrato en un solo hogar, haciendo que el problema de maltrato en muchas de sus formas esté presente en los hogares de estás familias del Departamento de Potosí,
Con respecto a la vivienda señalar que en todas las casas que vi tenían agua, aunque no dentro de la vivienda sino compartida por varias familias, suponiendo un 55% de las familias.
En relación al saneamiento en 76% cuentan con alcantarillado y servicio sanitario, pero en muy mal estado, solo vimos 5 familias que W.C, y tres con ducha, la mayoría de las familias viven en zonas peri-urbanas, que no tienen acceso a todos los servicios, estando en proceso de desarrollo.
La luz eléctrica es un bien del que se beneficias el 87% de nuestras familias ya que la mayoría viven en la zona urbana, la población restante que no cuenta con luz se corresponde a las familias del medio rural.
Nos encontramos en el medio rural, que el 50% de las familias encuestadas, duermen en condición de hacinamiento, siendo en el medio urbano el 66% de las familias, considerando para nuestra muestra tres o mas personas por cama, en la zona urbana a la que emigran la mayoría de la familias desde el medio rural, se encuentran con unas condiciones de vida duras, viviendo en un solo cuarto multiuso siendo el 28%, el 38% vive en dos cuartos, siendo un 32% los que viven en varias estancias, sobre todo en el medio rural, pero el echo de venirse a la cuidad también repercute en una mejora en su situación económica sobre todo por la minería principal fuente de trabajo de estas familias,
De los 59% niños entrevistados, un 22% trabajan en época de vacaciones y fines de semana, aunque no supone una proporción grande conociendo está realidad, si existe el trabajo infantil por su necesidad, ya que ellos son tenidos en cuenta para el desarrollo de su economía familiar, habiendo niños que trabajan desde 5 años y de 11 y 12 años la mayoría, ayudando a sus familias, vendiendo en la calle, en la mina etc.…
Analizando el nivel de pobreza de estas familias según el método de las necesidades básicas Insatisfechas, nos encontramos con que la inmensa mayoría de las familias se encuentran en una situación de pobreza, habiendo el 10% en la indigencia, el 59% en situación de pobreza moderada, el 26% en el umbral de la pobreza y tan solo el 5% tiene sus necesidades básicas satisfechas.
Estos datos están sacados de una pequeña muestra, pero se corresponden con las problemáticas y realidades de esta sociedad.

Para dar un ápice de esperanza a este análisis de la realidad Potosina, me satisface ver que el proyecto está ayudando a estos niños mediante la educación integral repercutiendo esta ayuda de forma positiva en las familias,

En estos meses tuve la oportunidad de analizar la realidad de este pueblo indígena en su mayoría, gente marcada por la pobreza y la miseria en muchos casos, pude involucrarme de llene en ella y aprender a valorar ciertos aspectos, y a pensar alejándome de mi forma de pensar, propia de un país desarrollado, pudiendo así entender este pueblo indígena y ayudándome en mi trabajo diario con estas familias.
Me atrevería a señalar una falta de valores en muchas de estas familias, si bien puedo entenderla y asociarla a que la satisfacción de las necesidades básicas, es un constante en sus vidas haciendo que descuiden otros aspectos, que para ellos no son relevantes en sus vidas, la falta de educación también explica este echo.
La intervención en las problemáticas sociales, tan presentes, es un camino difícil sobre todo lento, que pienso que conllevaría un cambio de estructura social, incidir en la educación como vía de cambio de los más jóvenes, favoreciendo el inculcar valores, por eso creo tanto en el proyecto del CEI.
La cultura en el pueblo indígena Boliviano, está muy arraigada, lo cual lo distingue de otras sociedades en las cuales el desarrollo lleva consigo en muchos casos una perdida de identidad cultura, aunque en está cultura todavía pesa un oscurantismo con ritos y tradiciones que son difíciles de aprobar, al igual que la justicia comunitaria sigue teniendo peso, sometiendo al pueblo a la no justicia en algunos casos.
Miles y miles de palabras no bastarían para contar toda mi experiencia, la búsqueda de una rutina aquí no existe cada día te ofrece algo nuevo que lo diferenciadle anterior.
De lo que si quiero dejar constancia es de mi gratitud a la gente que hizo que está experiencia fueses tan buena, en primer lugar a Cesar Camargo director del CID, por su gran sabiduría, humildad, ofreciendo cada día lecciones de vida y miles de aprendizajes e intercambios, a la ONG, Paz y Desarrollo por darme la oportunidad de estar aquí estos 6 meses.
A mis compañeros de trabajo por compartir y apoyarme, a Jessica será díficil de olvidar todos nuestro trabajo, nuestros éxitos, nuestro encuentro de frente con realidades que nunca quisiéramos que existieran, nuestras grandes caminatas en busca de la familias, gracias por todo; también a Sofía directora del proyecto por su buen criterio y humanidad, a Don Edwin, Raúl, Carlos, Quique, a todos, gracias por tener siempre una broma dispuesta a sacarme una sonrisa.
En especial a los niños y a las familias, a los niños por todo el cariño que me dan, sin el no sobreviviría, a las familias por aceptarnos y ser tan agradecidos, eso hace que cada día tengas más motivación y ganas de trabajar.
A los otros Cooperantes Españoles, por compartir nuestra soledad y tan buenos momentos, un apoyo indispensable.
A mis amigos Bolivianos y a toda mi gente de aquí, se que volveré a estas tierras.

Son tantas emocións presentes en tan pouco tempo ágora pensar en facer chegar a miña experiencia, para que outras personas entendan que esta realidad non está tan lonxe como dicia o comezar este blog, e todos deberíamos facer algo, por coñecer e axudar, como ben di unha amiga miña “mirar mais ala do noso sofá”, sigo criticando a este mundo individualista nos que nos movemos.
Teño unha pena moi grande por irme, pero tamén moita ilusión por ver os meus, a miña familia e amigos, non sabedes cantas apertas traio para dar, gracias os nenos do proxecto que me ensinaron a dar e recibir tanto cariño, as súas miradas din tanto…………
Xa regreso con ganas de compartir con vos, de disfrutar de esos momentos e lugares únicos na miña terra.
Agradecer todos os regalos dixados en forma de palabra.
Quero pechar este blog dicindo que espero que este sexa so o meu principio no mundo da Cooperación. CRIS.

Esta semana, estuvo marcada por el Acto oficial de inauguración del C.E.I, llegaron desde España, reprensentantes de los diversos organismos publicos financiadores, como Fabiola Sotelo de la Xunta de Galicia, también estuvieron presentes, la Diputación de Cadiz, Diputación de Cordoba, Junta de Andalucia, y el alcalde de Ciudad Real, todos ellos junto a Paco Pineda presidente de Paz y Desarrollo, el Embajador de España en Bolivia, Francisco Montalbán, y autoridades locales, se dieron cita para comprobar in situ, su contribución al proyecto a través de su financiación, y sobre todo al resultado final ver a esos niños FELICES en su CEI, como dijo Cesar Camargo director del CID, "este es un proyecto echo por y para los niños" y asi es, en cada día del CEI.

No faltaron emotivos discursos, bailes, regalos, flores, música tradicional, comida a base de llama que la comunidad había preparado, todo el pueblo, padres y personal del CEI, todos nos volcamos en este día, pensando como fin último,que los niños disfrutaran de su día, y que las autoridades se quedaran satisfechas con su aportación al proyecto, y que otra vez más se vea presente que la Educación, es la llave para acabar con la pobreza.

El resto de los días estuve colaborando en el reportaje que el pediodista Rodrigo y el cámara Carlos de la crtvg, están llevando a cabo, espero que este buen trabajo os sirva para acercaros a está realidad, llena de pobreza, carencias y miseria.....a la que el proyecto contribuye proporcionando una ayuda a corto y largo plazo a estás familias.

Quiero dar las gracias a nuestras familias por su colaboración tan sincera permitiéndonos el acceso a sus casas, a su vida y a su trabajo....

--------------------------------------------------------------------------------------

Xa comezou a conta atras, estou a darme conta que xa hay momentos que non se van a repetir e existen lugares os que verei por última vez, unha lenta despedida destas terras que me dan tanto, estou a vivir unha estrana sensación onde me recorren todo tipo de emocións, agora toca analizar o pasado e presente para facer fronte o futuro incerto que xa está preto...

O reencontro cos compañeiros galegos, agora espero que amigos , acercoume mais que nunca, a morriña e as ganas de estar e disfrutar da miña xente e da miña cultura.

La agricultura en la zona de Potosí, después de la minería y el comercio es uno de los principales medios de sustento familiar.
Se trata de una zona del altiplano a mucha altura, árida, con escasa agua, semi desértica, donde el cultivo se hace difícil por la inclemencias del tiempo, ( cambios bruscos de temperatura, heladas y granizo), por eso son tan necesarios los proyectos de desarrollo rural, sobre todo centrándose, en sistemas de riego, para poder producir, también invernaderos para hacer frente a las inclemencias del tiempo, Paz y Desarrollo y el CID, ya tienen proyectos implementados y hay otros que se están gestionando para buscar una financiación muy necesaria.
La agricultura actual se basa en una economía de subsistencia y autoconsumo, apenas se produce excedente para poder vender en los mercados, todos los cultivos están destinados al consumo familiar, otro problema es la falta de variedad en los cultivos, la gran mayoría de la producción, es de tubérculos, papa, oca, liza, también choclo, haba, trigo y cebada, quinua, siendo la mayor producción la de papa, esto repercute en la alimentación, ya que se vuelve poco variada, y como consecuencia aparece la desnutrición.
Otro factor que contribuye a la desnutrición es la dificultad de acceder a otros productos muchos viven en zonas rurales aisladas y solo bajan a la ciudad una vez al mes para abastecerse.
La escasez de producción, en uno de los factores que llevan a que la gente emigre a la ciudad, produciéndose hacinamiento y que vivan en condiciones infrahumanas, el que estos proyectos de desarrollo rural se lleven a cabo haría que se paliara en gran medida está emigración al área urbana, ya que habría excedentes en dicha producción.
En la producción de los cultivos toda la familia participa, en tiempos de siembra, meses de agosto, septiembre y octubre, el hombre se encarga del arado con los bueyes, la mujer del colocado de semillas a la tierra, los niños vigilan que los animales no se acerquen al sembradío.
Y en la época de cosecha, durante los meses de Abril, Mayo y Junio, también colaboran todos, el padre de familia, es el que cava la tierra, para sacar los cultivos, la mujer los recoge, los niños vienen por detrás para recolectar los productos que quedan.
El 15 de Junio empieza la época de helada donde se realiza el chuño, papa deshidratada, también recolectan las semillas para la nueva siembra.
En cada una de estás fechas se hacen ofrendas a la pachamama, madre tierra, que consisten en realizar una Ckoa, y su respectiva ch´alla, ofrendando en algunas ocasiones un cordero blanco para que exista buena producción o fetos de animales, simultáneamente se realizan bailes típicos como son los tinkus donde ofrendan sangre humana, con la creencia de que cuanta mas sangre se derrame la producción será mejor, esto es una costumbre en el norte de Potosí, en la comunidad de Macha.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Por outro lado o Entroido xa rematou, deixando moitas mostras de bailes, coloridos e alegria, donde desfilaron en Oruro, os grupos folcloricos maís representativos de Bolivia como son, Caporales, Morenada, Diablada, Tinkui, Tobas y Suris, cada un co seu traxe distintivo, xunto coa súa danza, os orixes destas danzas, son moi diversos, por exemplo os Caporales e Morenadas son de herencia española, xa que se representa o capataz, cos seus traballadores, e os Tinkuis, e un encontro entre dúas tribus, enfrentandose para ofrendar a súa sangue a Pachamama, para mellorar a producción do seu sector.
No Entroido tamén se realiza a Ch´alla de tódolos obxectos novos co fin de que duren mais e traia boa sorte, consiste en adornar con globos, confite e flores, e facer unha Ckoa, que podedes ver na foto, donde se bota alcohol e viño nas catro esquinas.

Como penso que un debe participar desta cultura, estoumas arreglando para conseguir que me deixen algúns destes traxes, e conseguin vestirme de Caporales co traxe de muller e de home, asi que aquí estou disfrazada outra vez menos mal que se acabou o entroido…….
BIQUIÑOS. Sego a disfrutar co meu traballo e a miña vida aquí, pero non me olvido de vos, ademais xa queda menos para a miña volta a terriña..

RETRATO DE UNA REALIDAD

Mayoría de familias sin energía eléctrica en el área rural y un porcentaje importante en el área urbana.

Incidencia de la pobreza en el medio rural que alcanza un 93%, viviendo solo de lo que producen sin apenas ingresos, lo que produce carencias graves en su alimentación y como consecuencia problemas de salud.

Familias desestructuradas por la migración temporal de la fuerza de trabajo doméstica hacia otras regiones.

Problemáticas familiares en el seno de la familia como desatención paterna , maltrato, consumo abusivo de alcohol.

Padres analfabetos y madres analfabetas (absolutos o funcionales) o semianalfabetos o semianalfabetas, con grandes obstáculos para acompañar y apoyar a sus hijos e hijas.

Niños y niñas con graves problemas, enfermedades diarreicas agudas y enfermedades respiratorias agudas recurrentes, viviendo en un medio donde prevalece la desnutrición en todos sus niveles.

Niños, niñas y jóvenes trabajadores y trabajadoras, viviendo a varios kilómetros de sus escuelas, haciendo que el absentismo escolar sea un problema cotidiano.

Estas son tan solo algunas de la problemáticas que la pobreza extrema conlleva, espero que estas palabras os sirvan de reflexión, y os hagan salir por un momento de ese mundo tan individualista y egoísta en el que nos encontramos inmersos.
----------------------------------------------------------------------------------------------
" A xente que me quería ver disfrazada, aquí estou, vestida cun traxe típico do Departamento de Pótosi, municipio de Tinguipaya.
A verdade non é un disfraz, inda que a min se me vexa así, son os traxes que utilizan cotidianamente no medio rural, son realizados con materiais típicos, como lá de Llama e ovella, tintes naturais de prantas e texidos por elas mesmas, os 17 deben ter xa toda a sua roupa texida, ademais de texer outro poncho para o seu pai; a verdade que me sinto orgullosa de poder poñerme estos traxes, que o meu parecer son obras de arte, feitas con moito esforzo, xa que as mulleres apenas estudian no medio rural, e de todos xeitos, saben texer ata nomes e números nos seus vestidos.
O traxe que levo posto, é o de solteira esto esta sinalado nos espellos que lucen na reboza, é dicir a capa que levo nos meus hombreiros."

Moitos bicos a todos, gracias outra vez inda que me reitere, polos vosos comentarios, sego a dicir que os recibo con moita ilusión, vou deixar o meu e-mail, crisgonlopez@yahoo.es , para quen me queira escribir, despois do teléfono e mail os meus amigos non tedes excusa... e os que sei de vos con frecuencia graciñas, teño ganas de vervós e compartir eso con todos nos.

Pasan y pasan los días, nunca un nuevo día se asemeja al anterior, cada día te ofrece algo nuevo, de lo que aprender, sorprenderte, vivir, sentirte impotente tambièn poder disfrutar.
Estas últimas semanas tuve posibilidad de visitar por trabajo, recursos sociales en relación con menores, como es la defensoria del menor, el Servicio Departamental de Gestión Social, el Juzgado de Menores, e incluso visitar un centro de menores, y comprobar in situ como es el funcionamiento del sistema de protección al menor, la falta de medios con los que cuentan es latente repercutiendo directamente en el menor.
Desde esta semana voy a colaborar un día a la semana con la ADL, Agencia de Desarrollo Local, otro de los grandes proyectos de Paz y Desarrollo en Bolivia, se trata de un proyecto de fortalecimiento institucional, que trabaja con la Mancomunidad centro de Posotí, con los municipios que la constituyen, cuenta con personal local y un Cooperante Sevillano, que se encargan de gestionar los proyectos que les presentan las mancomunidades junto con ellos, asi como de buscarles financiación, para conseguir un desarrollo local, que ellos mismos puedan sustentar en un futuro y seguir con el trabajo de forma autonoma.

A chegada do Entroido, esta moi presente en Potosí, non faltan os bailes e comparsas, no entroido mineiro, donde baixan dende o cerro rico, durante todo o dia hai desfices, con bailes e música, estas danzas típicas tan cheas de ledicia e color, tampouco faltan os glovos de auga e espuma pola rúa, tes que ir esquivando, sobre todo as mozas soas que non nos libramos de este ataque de cores, inda queda todo o mes de comadres, compadres, mais bailes e músicas, tamén de ver os rapaces felices, que fai que a xente de clase baixa, disfrute e olvide a sua realidade.
Mais bicos a toda a miña familia e amigos, para os meus amigos volvo a recordar o meu telefono xa que parece que se olvidaron de que existe 00591 72436196, eso si hai que intentalo varias veces pero funciona... asi son as tecnoloxias aqui.

VOLVIENDO A LA REALIDAD DE BOLIVIA

Ya se cumplieron tres meses, desde que llegue a Bolivia, meses cargados de muchos aprendizajes, intercambios, muchas nuevas y fuertes impresiones, vivencias y muchos más sentimientos… difíciles de plasmar en el papel pero que compartiré con todos vosotros a mi regreso.
Después del descanso navideño, la vuelta a Potosí, al trabajo, la dura adaptación a la altura nuevamente, al frió y a la lluvia que acompañara este mes, a observar las tensiones y conflictos sociales que vive el país, la incertidumbre también está presente, al igual que los paros, manifestaciones, con medidas de presión, que no dejan de sorprenderme como que se tapien y se crucifiquen, para conseguir sus objetivos, también la división latente del país se agudizo en estos últimos tiempos, son graves conflictos sociales-politicos, que afecta unos sectores determinados, pero todo ello aunque parezca verdaderamente increíble forma parte de la normalidad para el pueblo Boliviano ya que es una tónica común en el país desde hace muchos años, las agitaciones, movimientos, bloqueos etc.. se ven frecuentemente.
Otra parte de la sociedad realizamos nuestras actividades con normalidad, sin que esto afecte al trabajo, ni a la rutina diaria.
De vuelta al proyecto, retomando los informes sociales, la autentica realidad de las familias plasmada sobre el papel, y que será mi ocupación en los próximos días.

En la foto os muestro a mi compañera la Trabajadora Social Jessica Cruz Vedia, las dos estamos en nuestra oficina.
La vuelta al colegio ya está próxima para los niños en febrero volverán al colegio, por la oficina ya se dejan ver las familias y los niños para inscribirse, y con muchas ganas de que empiece el curso y volver a Santa Lucia.
También otras nuevas familias, pasan entrevistas con el objetivo de que sus hijos ingresen en el colegio para el nuevo curso.

Dende estas terras, dende a altura, moi lexos da miña terra, tamen moi adaptada a está vida, pero sempre coa morriña que os galegos levamos dentro, e a añoranza de moitas cousas, a toda a miña xente quero enviarvos unha aperta moi grande, outra vez os meus agradecementos a xente que deixa os seus comentarios, son verdadeiros regalos esas palabras……

Tamén quero felicitar a miña nai polo seu cumpreanos, gracias por ser tan boa nai, FELICIDADES MAMA!!!

Con estás postales típicas Bolivianas donde se fusiona la tradición navideña con elementos típicos de esta cultura, quiero felicitaros este año las fiestas.
Desde Bolivia os envío mis mejores deseos para mi familia y amigos.

Quiero felicitar a mi familia por estar siempre ahí.
A mis amigos de siempre por compartir tan buenos momentos este año y demostrar lo importante que es la amistad, y en la distancia todavía mas.
A mis nuevos amigos, se que en este año han nacido amistades muy buenas e importantes para mi, se que es una amistad que seguiremos conservando.
A toda la gente que pasó y pasa por mi vida, dejando buenos y agradables momentos…..
A todos gracias por compartir risas, alegrias, sentimientos, momentos menos buenos pero haber echo que este año 2006 haya sido tan especial para mí
BO NADAL E PROSPERO ANI NOVO.